2
REGULATION
REGLEMENTATION
MEASUREMENT CATEGORY :
measuring circuits are sub-
jected to working voltages and transient stresses from the
circuit to which they are connected. The measuring circuits
are described by category :
CATEGORIE DE MESURE :
les circuits de mesure sont sou-
mis aux tensions de service et aux contraintes transitoires des
circuits auxquels ils sont branchés. Les circuits de mesure sont
décrits par catégorie :
POLLUTION DEGREE :
the standard defines some levels
(pollution degrees)
Degree 1 : allows a dry pollution if it has no influence.
Degree 2 : temporary conductivity caused by condensation
may be accepted.
Degree 3 : conductivity caused by condensation may be ac-
cepted.
DEGRE DE POLLUTION :
la norme défnit des niveaux (seuils
d’encrassement)
Degré 1 : autorise une pollution sèche si elle n’a pas d’infuence.
Degré 2 : temporairement il peut être admis une conductivité
due à la condensation.
Degré 3 : il peut être admis une conductivité due à la conden-
sation.
IEC 61010-1 / 61010-031 STANDARDS (main points)
NORMES CEI 61010-1 / 61010-031 (principaux points)
“Low Voltage Directive” harmonizes, from a safety angle, natio-
nal regulations about electrical equipment.
Safety prescribed clauses assert themselves in various fields of
electrical and electronic “Low Voltage” use, in order to entitle
products to circulate freely.
All actors of industry and trade are concerned : manufacturers
(or representatives), subcontractors, assemblers, integraters,
importers, distributors, fitters…
Indeed :
- the reduction of the national brands function,
- the estimation of conformity,
- the duty of manufacturing internal controls,
- the technical documentation,…
it is a binding marking and declaration of conformity.
So, it is only a question of mastering the steps which lead to the
requirements of the regulations.
In our field these are IEC 61010-1 and 61010-031 standards
which apply to products used with voltages from :
33 V
/ 70 V
up to 63 kV
La « Directive Basse Tension » (DBT), harmonise les réglemen-
tations nationales relatives aux matériels électriques du point
de vue sécurité.
Dans les différents domaines d’application de l’électricité et de
l’électronique « Basse tension », les modalités réglementaires
de la sécurité s’imposent, pour que les produits aient le droit
de circuler librement.
Tous les acteurs de l’industrie et du commerce sont concernés
: fabricants (ou mandataires), sous-traitants, assembliers, inté-
grateurs, importateurs, distributeurs, installateurs…
En effet :
- la réduction du rôle des marques nationales,
- l’évaluation de conformité,
- l’obligation de contrôles internes de fabrication,
- la documentation technique,…
c’est l’obligation du marquage et de la déclaration de
conformité.
Donc, il s’agit de maîtriser les étapes qui conduisent aux exi-
gences de cette réglementation.
Dans notre domaine ce sont les normes CEI 61010-1 et 61010-
031 qui s’appliquent aux produits utilisés avec des tensions
comprises entre :
33 V
/70 V
et 63 kV