80
ELECTRO-EXPERIMENT
ELECTRO-MANIPULATIONS
ELEKTRO-HANDHABUNG
Ref. 21104-S
Ref. 21109-S
Ref. 21112-S
Ref. 21115-S
Ref. 21118-S
Ref. 21119
Protected Plate because it can be connected with ø 4 mm safety leads. It avoids contacts
in normal use with the opposite component holders.
Platine protégée car elle peut se connecter avec des cordons de sécurité ø 4 mm. Elle
évite les attouchements fortuits en utilisation normale avec les porte-composants ci-contre.
Platine geschützt durch mögliche Kontaktierung mit ø 4 Sicherheitsverbindungen.
Berührungsschutz bei normaler Benutzung durch Komponententräger (siehe nebenste-
hendes Bild).
2 pole component holder, very robust type, connection by ø 4 mm plugs, many contacts,
38 mm pitch , insulator + transparent cover easy for silk-screen printing.
Porte-composants 2 pôles, type très robuste, connexion par fches ø 4, contacts multiples,
pas 38 mm, isolant et capot transparents facilement sérigraphiables.
2 - poliger Komponententräger, robuster Typ, Kontaktierung durch ø 4 Stecker, Mul-
tikontakte, 38 mm Raster, Isolator und durchsichtige Schutzkappe leicht markierbar.
4 pole component holder (of course usable for 3 poles) very robust type connection by ø 4
mm plugs, many contacts pitch of 38 mm.
Porte-composants 4 pôles (bien sûr utilisable en tri-pôles) type très robuste connexion par
fches ø 4 mm contacts multiples, pas 38 mm.
Vierpoliger Komponententräger (auch dreipolig benutzbar), sehr robust, Verbindung durch
ø 4 mm Multikontakstecker, 38 mm Raster.
Component-holders, pitch of 19 mm, screw connection - 20 A, < 33 V AC < 70 V DC
Porte-composants, pas 19 mm, raccord par vis - 20 A, < 33 V AC < 70 V DC
Komponententräger, 19 mm Raster, Verbindung durch Schraube - 20 A, < 33 V AC < 70 V DC
Components connection :
by solder on terminals
Raccord composants :
par soudure sur cosses
Komponentenanschluss : Lötung
auf Kabelschuh
Components connection :
by screw on the spacers
Raccord composants :
vis sur entretoises
Komponentenanschluss :
Schraube auf Distanzrohr
Components connection by
solder on terminals with rear
output ø 4 mm spacers
Raccord composants : soudure
sur cosses avec entretoises à
reprise arrière ø 4 mm
Komponentenanschluss : Lötung
auf Kabelschuh mit stapelbarem ø 4 Distanzrohr
Material :
plug = Ni brass insulating + cover : polystyrene
Maximum current : 20 A / Voltage : < 30 V AC < 60 V DC
Matériaux :
contact laiton Ni isolant + capot : polystyrène
I admissible : 20 A / Tension : < 30 V AC < 60 V DC
Material :
Kontakt aus Messing Ni Isolator + Kappe : Polystyrol
Bemessungsstrom : 20 A / Bemessungsspannung : < 30 V AC < 60 V DC
With a very robust conception, this all directions modular basic plate presents the following
characteristics : 15 poles with a pitch of 38 mm. Each pole is composed of a connector
and 4 protected ø 4 mm sockets with a pitch of 19 mm and alphabetical labels which allow
many possibilities.
Dimensions : 285 x 171 x 24
Material : Polystyrene - sockets and conductors : Ni brass plated
Maximum current : 20 A - Voltage < 30 V AC < 60 V DC
OTHER VERY IMPORTANT FEATURE : the rear face of this plate is ftted with a transparent
cover which makes easier stacking storage.
De conception très robuste, cette platine de base, modulable dans tous les sens, présente
les caractéristiques suivantes : 15 pôles au pas de 38 mm. Chaque pôle est constitué d’un
conducteur et 4 douilles ø 4 protégées au pas de 19 mm avec repères alphabétiques, qui
autorisent des montages variés.
Dimensions : 285 x 171 x 24
Matière : polystyrène choc - Douilles + conducteurs : laiton Ni
Intensité admissible : 20 A - Tension 30 V AC, 60 V DC
AUTRE PARTICULARISME TRÈS IMPORTANT : la face arrière de cette platine est équipée
d’un couvercle transparent qui facilite les rangements par empilage.
Diese modulierbare Grundplatine von hochsolidem Konzept besitzt folgende Eigenschaften :
15 Pole mit 38 mm Raster. Jeder Pol besteht aus einem Konduktor und 4 geschützen
ø 4 Buchsen mit 19 mm Raster ; alphabetische Markierungen erlauben verschiedene
Montagemöglichkeiten.
Dimensionen : 285 x 171 x 24
Material : Schock - Polystyrol - Buchsen
Konduktore : Messing Ni
Bemessungsstrom : 20 A - Bemessungsspannung < 30 V AC < 60 V DC
ANDERE WICHTIGE BESONDERHEIT : Die Platinenrückseite ist mit einer Schutzkappe
versehen geeignet für Stapelanordnung.
MAXIMUM PROTECTION
PROTECTION MAXIMUM
MAXIMALER SCHUTZ
Spanner P/N 3315
Clé Réf. 3315
Imbusschüssel Ref. 3315